愉快ないかさまトランプ遊び

某朝日新聞の社員の話ではないが、愉快なことは間違いない。もちろん新型コロナのことではない。偉そうにしていたこいつの化けの皮が剥がれたことだ。ちゃんと表現していれば、この社員の発言もそれほど非難を受けることもなかっただろうに。ある意味ではなく、こいつのことであるとはっきり言えば良かったのだ。

こんな記事があった。ここまで言うのかと。悪口では人には負けないと自負していたのだが、これにはまいった。

https://www.vanityfair.com/news/2020/03/donald-trump-coronavirus-lies

Every Time Trump Opens His Mouth, Nine Lies Fly Out: Coronavirus Edition

Most recently the president told the nation young people need not worry about contracting or spreading the virus, which is the exact opposite of what his top health official has said.

口を開ば嘘ばっかり。トランプの9つの嘘とは。訳せばこんなところだろう。